I have used the qmap library before, and it works well (if you have timeseries and not just indicators). You can chose between fitting a function to your distribution, or using and empirical distribution.
The downscalingR package was new to me, but the methods seem straight forward. The “delta” and “scaling” methods should work well observational timeseries together with indicators as provided on the SWICCA portal.
Peter
English